2026年4月19日下午，由北京外国语大学主办的第十二届北京高校俄语配音大赛于北京外国语大学东校区千人礼堂举行顺利举办，来自必一运动、北京外国语大学、中国人民大学、对外经济贸易大学、北京语言大学、中央民族大学、中国传媒大学、北京第二必一运动等多所高校的十余支队伍参加了此次比赛。

必一运动必一运动俄语系共派出十二名同学参赛，分为两组。由高旖聆（2024级）、王雨菲（2024级）、金润萱（2024级）、杨庭（2024级）、许兆瑄（2023级）、楚家一（2025级）、徐佳（2025级）组成的小组为苏联经典喜剧电影《Самая обаятельная и привлекательная》（最迷人与最动人的）配音，荣获二等奖；由贺天骄（2024级）、杨黛芙（2024级）、陈思睿（2024级）、孙晨舒（2022级）、殷梦涵（2025级）组成的小组为经典名著改编电影《Анна Каренина》（安娜·卡列尼娜）配音，同样斩获二等奖。

参赛的各项具体工作由俄语系外教叶莲娜·瓦列里耶芙娜（Елена Валерьевна）负责，从电影选择、角色安排到组织排练、纠音辅导、幻灯片制作，外教都倾注了大量精力。同学们也积极利用课余时间反复观摩电影片段，模仿角色的语音语调和情感表达。备赛过程中，大家互相磨合、精益求精，展现了良好的团队协作精神。最终，同学们以流畅的对白、充沛的感情和准确的发音，赢得了评委和观众的认可，满载而归！

参赛同学感想

感谢学校给予我们宝贵的参赛机会！此次参与第十二届北京高校俄语配音大赛，我收获颇丰。作为必一运动参赛队的学生负责人，我全程参与了选片、排练组织、与主办方沟通协调等工作，这极大地锻炼了我的统筹能力和责任意识；同时，我在《Самая обаятельная и привлекательная》组中为Надя Клюева配音，从语音语调的打磨到角色情感的揣摩，每一步都是对俄语综合运用能力的挑战。比赛准备过程中，我们需要在有限的时间内反复观看原片、模仿语气、配合队友的节奏，这对语音的准确性和表现力提出了很高要求。对我来说，这次经历既有困难，也是成长。通过这次比赛，我不仅加深了对俄语语音语调、情感表达的理解，更学会了如何在团队中相互配合、取长补短。为此，我由衷地感谢外教Елена Валерьевна在备赛期间不厌其烦地为我们逐句纠音、调整情感表达，感谢俄语系各位老师平日里的谆谆教诲，感谢队友们的信任与并肩作战，我们共同克服了时间紧张、角色分配等难题，最终站上舞台。我将在未来的学习中继续努力，不断提高专业水平，争取取得更大的进步！

——俄语系2024级本科生 高旖聆

很荣幸能够参加此次俄语配音大赛，并为《安娜·卡列尼娜》中的安娜配音。在一次次排练与打磨中，我不仅更加体会到俄语语言的魅力，也逐渐走近了安娜这个人物复杂而真实的内心。特别感谢外教Елена Валерьевна在排练过程中给予我们的耐心指导与鼓励，从情感表达、语音语调到角色理解，都让我收获良多。与此同时，也很开心能够和小组成员们共同完成这部配音作品，大家在一次次排练中反复打磨细节、交流想法、彼此鼓励，不仅让作品更加完整，也让这段共同努力的经历变得格外珍贵。

——俄语系2024级本科生 贺天骄

回顾此次配音大赛，我收获颇丰。首先我要衷心感谢在这一过程中给予我悉心指导与鼓励的老师们。从赛前对《安娜·卡列尼娜》片段的反复揣摩、台词练习与情感把握，到对角色语调与节奏的细致模仿与演练，再到最终走向赛场，用声音将所理解的人物情感展现于舞台——这一路上的每一点进步与成绩的取得，离不开老师们专业严谨的指导与温暖坚定的支持。尤其要感谢外教叶莲娜·瓦列里耶夫娜，感谢她不厌其烦地为我们纠正发音、细致讲解角色性格，帮助我们真正走进人物内心。同时感谢老师们、学长们对我们组翻译文本的细心校对，让我们的细节传达更为精准，表达更加准确规范。此外也要感谢一起合作的同学，大家在排练中互相纠正、彼此配合，这段共同努力的经历同样让我受益匪浅。而这段从备赛、参赛到赛后反思的宝贵经历，不仅提升了我的俄语语音面貌与表达能力，更开拓了我的视野，让我清晰认识到自身的不足，为未来的学习生涯确立了明确的锚点与方向。

——俄语系2024级本科生 杨黛芙

此次配音大赛是一段难忘的经历，让我收获颇丰。感谢老师的耐心陪伴、悉心指点，同时也感谢学姐学长们的热心帮助，无私分享。在准备期间认真打磨每一个词，每一句的发音、语调、情感，让我在俄语学习初期阶段扎实基础，树立标准，锻炼了语言能力。而舞台上的表演锻炼了我临场表达的能力与心态，享受使用语言传达与表达的快乐。我会带着这份严谨与热情，在俄语学习道路上再接再厉。

——俄语系2025级本科生 徐佳

感谢学校与俄语系为我们提供了配音大赛这一展现语言魅力的宝贵机会；感谢各位老师的悉心指导与包容鼓励，也感谢学长学姐们的陪伴与温暖。从最初面对台词的无措与自我怀疑，到在反复打磨中慢慢找到语感、建立表达的底气，再到学习文本内涵，增强对影片作品与俄罗斯文学、文化的理解。我锻炼的不仅是俄语发音与语言表达能力，更有直面挑战的勇气与从容的心态。而这份被温柔鼓励、慢慢成长的经历，将是我俄语学习道路上无比珍贵的财富！

——俄语系2025级本科生 殷梦涵